If you are running a non-English version of Flash MX 2004, do not install the English version of the recent update. If you do, something will probably act funny.
Localized versions of the updater will be out shortly.
Installing English Ellipsis on Non-English versions of Flash
